1 00:00:01,000 --> 00:00:03,039 Promise me you'll answer when I call, day or night? 2 00:00:03,040 --> 00:00:06,199 I always do, don't I? 'You've arrived!' 3 00:00:06,200 --> 00:00:08,599 Check this place out. I love it here. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,799 She'll eat French cuisine before the end of the trip. 5 00:00:10,800 --> 00:00:12,439 PHONE RINGS 6 00:00:12,440 --> 00:00:15,399 Katie phoned me in the night, and I missed it. 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,759 Her bed hasn't been slept in. 8 00:00:17,760 --> 00:00:19,999 Everything all right? 'Katie's gone AWOL.' 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,919 I've got an awful feeling she's in trouble. 10 00:00:21,920 --> 00:00:24,159 Sweetheart, I'm here, in Saint-Michel. 11 00:00:24,160 --> 00:00:26,120 Something has happened to her. 12 00:01:16,600 --> 00:01:18,319 'Leave it or don't. Your call.' 13 00:01:18,320 --> 00:01:19,400 PHONE BEEPS 14 00:01:31,000 --> 00:01:34,039 Hello, again. How can we help you, Sarah? 15 00:01:34,040 --> 00:01:36,800 I was on my way here when I got this. 16 00:01:38,160 --> 00:01:40,479 Have you called her? Yes! 17 00:01:40,480 --> 00:01:43,080 I tried, but her phone's off again now. 18 00:01:44,360 --> 00:01:46,520 It's been deleted. What? 19 00:01:47,640 --> 00:01:51,039 The message she sent, it has just gone. Call her. 20 00:01:51,040 --> 00:01:53,360 REORDER TONE 21 00:01:59,520 --> 00:02:01,079 It's never rung out like that before. 22 00:02:01,080 --> 00:02:03,719 It usually goes straight to voicemail. 23 00:02:03,720 --> 00:02:04,760 Let me try again. 24 00:02:06,520 --> 00:02:09,559 'Leave it or don't. Your call.' PHONE BEEPS 25 00:02:09,560 --> 00:02:12,519 Is someone trying to stop her from talking to me? 26 00:02:12,520 --> 00:02:14,359 I don't know. 27 00:02:14,360 --> 00:02:17,279 Make a requisition with her phone company. 28 00:02:17,280 --> 00:02:19,639 You said you were on your way in to see us again. Why was that? 29 00:02:19,640 --> 00:02:21,279 Her best friend Lucy says 30 00:02:21,280 --> 00:02:23,839 that SHE was meant to be staying at the Morvans' 31 00:02:23,840 --> 00:02:27,039 and that the family insisted that they swapped over. 32 00:02:27,040 --> 00:02:28,959 That's odd, isn't it, them swapping? 33 00:02:28,960 --> 00:02:32,359 Well, maybe a teenage girl just changed her mind. 34 00:02:32,360 --> 00:02:33,639 It's not that unusual. 35 00:02:33,640 --> 00:02:37,600 Well... how usual is this? 36 00:02:38,640 --> 00:02:43,039 That was sprayed on Emma Morvan's school locker a couple of hours ago. 37 00:02:43,040 --> 00:02:46,079 "Morvan psycho"? Who did this? 38 00:02:46,080 --> 00:02:49,439 Well, obviously someone who knows something that we don't. 39 00:02:49,440 --> 00:02:52,639 No-one has reported this. 40 00:02:52,640 --> 00:02:54,199 Send Remy to school. 41 00:02:54,200 --> 00:02:57,279 There are too many coincidences, and I don't like coincidences. 42 00:02:57,280 --> 00:03:00,080 We will locate your daughter. People don't just disappear. 43 00:03:02,200 --> 00:03:05,679 I'll share Xavier Henin's photo, too. We'll find him, OK? 44 00:03:05,680 --> 00:03:07,279 I'm staying at the Morvans'. 45 00:03:07,280 --> 00:03:09,360 Maybe I can talk to Emma Morvan about this graffiti. 46 00:03:10,880 --> 00:03:14,199 Don't antagonise her. Leave the detective work to us. 47 00:03:14,200 --> 00:03:16,399 I'll update you as soon as I have more information. 48 00:03:16,400 --> 00:03:19,840 We'll stay in close contact. You're a mother, too. 49 00:03:20,960 --> 00:03:22,199 No. 50 00:03:22,200 --> 00:03:25,880 Nearly, a couple of times, but... it wasn't to be. 51 00:03:27,760 --> 00:03:28,920 I'm here for you, Sarah. 52 00:03:36,440 --> 00:03:37,800 Oui. 53 00:03:50,320 --> 00:03:51,400 OK. 54 00:04:16,640 --> 00:04:18,720 Oh, excuse me. Are you English? 55 00:04:20,160 --> 00:04:23,959 Oh. Very well spotted. 56 00:04:23,960 --> 00:04:25,399 Yes, I am. 57 00:04:25,400 --> 00:04:28,399 Erm... is the manager around? 58 00:04:28,400 --> 00:04:31,840 He'll be out shortly. I'm about to pay the bill. 59 00:04:33,200 --> 00:04:35,840 Forgive me asking. Are you all right? 60 00:04:37,040 --> 00:04:38,120 Actually... 61 00:04:40,800 --> 00:04:42,679 ...this is my daughter, Katie. 62 00:04:42,680 --> 00:04:45,199 She's here on a school exchange. Have you seen her? 63 00:04:45,200 --> 00:04:47,240 Oh, yeah. Pretty girl. 64 00:04:48,400 --> 00:04:51,919 Yeah, quite the trouble she caused here on Saturday night. 65 00:04:51,920 --> 00:04:55,839 Sorry, I presume you've heard? You did see her on Saturday night? 66 00:04:55,840 --> 00:04:59,199 Hard to miss her. Quite a live wire, your girl. 67 00:04:59,200 --> 00:05:01,439 Her and her other friends, of course. 68 00:05:01,440 --> 00:05:03,920 Who was she with? Someone called Xavier? 69 00:05:05,080 --> 00:05:07,359 Yes. And the Morvan daughter. 70 00:05:07,360 --> 00:05:09,399 Emma Morvan? Mm-hm. 71 00:05:09,400 --> 00:05:11,359 Are you sure? Absolutely. 72 00:05:11,360 --> 00:05:14,120 So Xavier was definitely with Emma? 73 00:05:15,240 --> 00:05:18,319 The lying, stuck-up little cow. 74 00:05:18,320 --> 00:05:20,439 I thought you didn't see anything. Serge, stop it. 75 00:05:20,440 --> 00:05:21,759 You know we both saw them. 76 00:05:21,760 --> 00:05:24,439 What is it? You don't recognise your own flesh and blood? 77 00:05:24,440 --> 00:05:27,919 This is Serge Henin. He manages the bar and the hotel. 78 00:05:27,920 --> 00:05:31,080 You were looking for him? He's Xavier's father. 79 00:05:33,280 --> 00:05:34,679 I need to speak to your son. 80 00:05:34,680 --> 00:05:36,599 My daughter has gone missing, 81 00:05:36,600 --> 00:05:39,639 and he was with her on the night that she disappeared. 82 00:05:39,640 --> 00:05:43,399 I-I am so sorry, my dear. You... You didn't say she was missing. 83 00:05:43,400 --> 00:05:47,079 Mm. I don't have anything to do with Xavier, haven't for years. 84 00:05:47,080 --> 00:05:49,679 Not if I can help it. But you saw him on Saturday night? 85 00:05:49,680 --> 00:05:53,079 For less than a minute. Please, can I have his phone number? 86 00:05:53,080 --> 00:05:56,320 Oh, I'm sorry. I don't have it. He changed it too many times. 87 00:05:58,360 --> 00:06:01,599 Why was it that Katie smashed up this thing? 88 00:06:01,600 --> 00:06:02,640 Huh! Who knows? 89 00:06:03,880 --> 00:06:04,959 I'm so sorry. 90 00:06:04,960 --> 00:06:07,879 Please, do whatever work's necessary, and I'll settle the bill. 91 00:06:07,880 --> 00:06:09,120 I will. 92 00:06:13,440 --> 00:06:16,799 Thank you for your help. No, not at all. 93 00:06:16,800 --> 00:06:20,440 I do hope you find your pretty girl. 94 00:06:26,840 --> 00:06:28,000 Strange man. 95 00:06:43,320 --> 00:06:45,599 Hi, that woman, what did she want? 96 00:06:45,600 --> 00:06:47,799 Was she asking about someone? 97 00:06:47,800 --> 00:06:49,080 Mind your own business. 98 00:07:14,920 --> 00:07:17,559 Katie sent me a WhatsApp message about an hour ago, 99 00:07:17,560 --> 00:07:18,959 saying, "Help me, Mum." 100 00:07:18,960 --> 00:07:21,679 She did? Have you spoken to her? No. 101 00:07:21,680 --> 00:07:23,800 Her phone has been off ever since. 102 00:07:24,880 --> 00:07:28,759 And I've seen your locker. We're discussing it with the school. 103 00:07:28,760 --> 00:07:30,559 Do you know who might've done it? 104 00:07:30,560 --> 00:07:33,919 The principal has some ideas, thinks it was a joke. 105 00:07:33,920 --> 00:07:35,759 The usual suspects, he said. 106 00:07:35,760 --> 00:07:38,079 Well, "psycho Morvan" doesn't sound like a joke to me. 107 00:07:38,080 --> 00:07:41,199 She will be back. Teenagers. 108 00:07:41,200 --> 00:07:42,959 Sometimes, they do not think about us. 109 00:07:42,960 --> 00:07:45,599 It is just about them. 110 00:07:45,600 --> 00:07:48,479 I've found out more about Saturday night. 111 00:07:48,480 --> 00:07:50,799 Katie was seen in Bar Saint-Michel. 112 00:07:50,800 --> 00:07:53,999 Interesting, that. Is it? 113 00:07:54,000 --> 00:07:56,439 I think most of the teenagers here go there. 114 00:07:56,440 --> 00:07:59,840 Now, if you'll excuse me, I have matters to attend to. 115 00:08:02,320 --> 00:08:04,599 I'm sorry about Katie. I wish I could help you. 116 00:08:04,600 --> 00:08:07,199 Oh, I think you can, since you were with them. 117 00:08:07,200 --> 00:08:10,279 Come on. Tell me. Where does Xavier live? 118 00:08:10,280 --> 00:08:13,159 Or do you want me to let your parents know that 119 00:08:13,160 --> 00:08:15,599 you and him have been hanging out? No. No, no, don't, please. 120 00:08:15,600 --> 00:08:17,160 They'll kill me if they know. 121 00:08:20,680 --> 00:08:24,599 Why would someone paint "Morvan psycho" on your locker? 122 00:08:24,600 --> 00:08:26,639 I don't know. It's weird. 123 00:08:26,640 --> 00:08:28,519 Usually, nobody messes with me at school. 124 00:08:28,520 --> 00:08:30,999 Also weird that Lucy was meant to stay here 125 00:08:31,000 --> 00:08:32,439 and she got swapped for Katie. 126 00:08:32,440 --> 00:08:36,159 Why was that? I mean, have you seen her? 127 00:08:36,160 --> 00:08:38,759 I didn't want to have to walk around with that for three weeks. 128 00:08:38,760 --> 00:08:41,279 That dress sense, the hair. 129 00:08:41,280 --> 00:08:44,199 As Maman said, "Imagine the photos." 130 00:08:44,200 --> 00:08:47,640 Come on, Emma. Tell me. Where is Xavier? 131 00:08:49,760 --> 00:08:53,120 Or do you want me to get your mother back here right now? 132 00:09:04,120 --> 00:09:07,759 I've got Xavier's address. Caroline's lent me her car. 133 00:09:07,760 --> 00:09:08,799 I'm heading there now. 134 00:09:08,800 --> 00:09:10,679 'But you know nothing about this bloke. 135 00:09:10,680 --> 00:09:13,639 'Look, you shouldn't be going alone. He could be dangerous.' 136 00:09:13,640 --> 00:09:18,319 Katie did not vanish by choice, and she's asked me to help. 137 00:09:18,320 --> 00:09:21,319 So that's what I'm doing. 'So go to the police.' 138 00:09:21,320 --> 00:09:25,279 I have. This can't wait for them. I need to see if she's there. 139 00:09:25,280 --> 00:09:27,239 'Look, I wish I was with you 140 00:09:27,240 --> 00:09:29,839 'but I'm stuck with these pensioners in Spain. 141 00:09:29,840 --> 00:09:31,519 'Don't go off on your own, hey, babes?' 142 00:09:31,520 --> 00:09:33,319 I didn't call for permission, Jason. 143 00:09:33,320 --> 00:09:35,120 I called for support! 'Yeah, but...' 144 00:10:38,200 --> 00:10:39,440 Hello? 145 00:10:43,000 --> 00:10:44,200 Hello? 146 00:12:02,360 --> 00:12:04,240 CREAKING 147 00:12:17,240 --> 00:12:18,960 Sors de la. Allez, depeche. 148 00:12:21,600 --> 00:12:25,079 Sors. Qu'est-ce que vous foutez la, toi? Degage. Are you Xavier? 149 00:12:25,080 --> 00:12:27,280 I'm Katie's Mum. Don't hurt me. 150 00:12:28,600 --> 00:12:30,720 BREATHES SHAKILY I can't... 151 00:12:32,000 --> 00:12:33,559 I can't breathe. 152 00:12:33,560 --> 00:12:35,960 HYPERVENTILATES 153 00:12:38,440 --> 00:12:40,080 Oh, putain. 154 00:12:45,320 --> 00:12:48,080 Come on. Breathe in to this. Go on. 155 00:12:52,560 --> 00:12:54,200 HE SPEAKS FRENCH Here. 156 00:12:55,920 --> 00:12:57,960 Sit down. Come on. 157 00:13:01,200 --> 00:13:02,999 Hey, hey, deep breath. 158 00:13:03,000 --> 00:13:05,119 In, out. 159 00:13:05,120 --> 00:13:06,360 In. 160 00:13:07,800 --> 00:13:08,960 Out. All right? 161 00:13:11,080 --> 00:13:12,120 Good? 162 00:13:14,840 --> 00:13:16,839 EXHALES DEEPLY OK. 163 00:13:16,840 --> 00:13:17,840 Mm? 164 00:13:21,320 --> 00:13:23,279 Was she here on Saturday night? 165 00:13:23,280 --> 00:13:25,919 Well, a lot of people were. 166 00:13:25,920 --> 00:13:28,919 Yes, but was Katie? She's gone. 167 00:13:28,920 --> 00:13:32,159 What do you mean, "gone"? Vanished. Disappeared. 168 00:13:32,160 --> 00:13:35,039 Her phone is off. She didn't go back to the Morvans'. 169 00:13:35,040 --> 00:13:38,199 Well, but she is not here. I haven't seen her. 170 00:13:38,200 --> 00:13:42,999 Look, I know that you, she and Emma Morvan were together... 171 00:13:43,000 --> 00:13:44,799 when Katie vandalised your dad's bar. 172 00:13:44,800 --> 00:13:46,639 Why would she do that? 173 00:13:46,640 --> 00:13:49,279 Because my father wouldn't serve me. 174 00:13:49,280 --> 00:13:52,199 And when she complained, he wouldn't serve her either. 175 00:13:52,200 --> 00:13:55,560 Then he kicked us out. Maybe someone dared her to do it. 176 00:13:56,920 --> 00:14:00,079 Emma? But she told me that they came here. 177 00:14:00,080 --> 00:14:02,000 Yeah, they hung out in there. 178 00:14:03,080 --> 00:14:04,199 Then I don't know. 179 00:14:04,200 --> 00:14:06,119 They... They fell out, started fighting. 180 00:14:06,120 --> 00:14:09,879 Then Katie left alone and said she was going home. 181 00:14:09,880 --> 00:14:12,279 Did she have a backpack with her? 182 00:14:12,280 --> 00:14:14,119 I'm not sure. I think so, yeah. 183 00:14:14,120 --> 00:14:17,679 Why? Do you know? Why would I, huh? 184 00:14:17,680 --> 00:14:20,839 Well, sorry, I can't help. Good luck. 185 00:14:20,840 --> 00:14:24,759 Would you call Emma Morvan a psycho? 186 00:14:24,760 --> 00:14:28,319 I just think she's damaged, you know? 187 00:14:28,320 --> 00:14:30,679 Could she have hurt Katie? 188 00:14:30,680 --> 00:14:32,839 You know what, she did, yeah. 189 00:14:32,840 --> 00:14:35,000 Why do you think Katie left, huh? 190 00:14:52,760 --> 00:14:55,079 PHONE RINGING Virginie. 191 00:14:57,040 --> 00:14:58,360 Ah. 192 00:15:02,440 --> 00:15:03,680 A tout. 193 00:15:44,120 --> 00:15:46,439 You wanted to speak in private? I just met Xavier. 194 00:15:46,440 --> 00:15:49,279 What? Where? 195 00:15:49,280 --> 00:15:53,479 Emma Morvan gave me his address after a bit of gentle persuasion. 196 00:15:53,480 --> 00:15:56,959 He lives in a caravan, in the woods, where the party happened. 197 00:15:56,960 --> 00:15:58,839 And he turned up when I was there. 198 00:15:58,840 --> 00:16:02,359 He told me that Katie and Emma had a fight 199 00:16:02,360 --> 00:16:04,720 and that Katie left early. 200 00:16:06,280 --> 00:16:09,479 He caught me inside. His caravan? You broke in? 201 00:16:09,480 --> 00:16:13,279 No, no. Well, yes. But you just need to pull the door. 202 00:16:13,280 --> 00:16:15,799 OK, so you did break in. You can't do that. 203 00:16:15,800 --> 00:16:18,239 Do you know how much it could undermine any evidence we find? 204 00:16:18,240 --> 00:16:21,079 They could say you planted it. He could have had you arrested. 205 00:16:21,080 --> 00:16:24,160 I seriously doubt they're gonna do that cos look what I found. 206 00:16:26,080 --> 00:16:29,039 I don't know what it is, but cocaine, I'm guessing. 207 00:16:29,040 --> 00:16:31,920 Certainly not paracetamol. Ketamine, most likely. 208 00:16:33,040 --> 00:16:34,919 We have a problem with it around here. 209 00:16:34,920 --> 00:16:37,239 And that's not all. Look at this. 210 00:16:37,240 --> 00:16:39,320 Is that... a hand? 211 00:16:41,000 --> 00:16:42,240 Could it be Katie's? 212 00:16:44,720 --> 00:16:47,600 OK, these are useful. Send me them and the location. 213 00:16:48,840 --> 00:16:50,519 How was Xavier? 214 00:16:50,520 --> 00:16:52,799 He was pissed off that I was in his caravan. 215 00:16:52,800 --> 00:16:58,160 He was a bit arrogant, a bit, you know... French. 216 00:16:59,480 --> 00:17:00,959 I think that's just men. 217 00:17:00,960 --> 00:17:04,080 CHUCKLING Well, I can see why Katie liked him. 218 00:17:05,120 --> 00:17:07,999 And I met an older Englishman with a Panama hat, 219 00:17:08,000 --> 00:17:11,039 and he told me that Emma was with Katie 220 00:17:11,040 --> 00:17:12,680 when the menu case was smashed. 221 00:17:15,240 --> 00:17:18,359 Has anyone said anything yet about the graffiti from the school? 222 00:17:18,360 --> 00:17:19,879 Not much. 223 00:17:19,880 --> 00:17:22,679 There's no CCTV, no witnesses. 224 00:17:22,680 --> 00:17:25,999 They claim someone could even have come in from outside to do it. 225 00:17:26,000 --> 00:17:30,639 They're downplaying it, which is... typical. 226 00:17:30,640 --> 00:17:32,919 Saint-Michel must keep up appearances. 227 00:17:32,920 --> 00:17:35,439 You can't do anything to scare the tourists. 228 00:17:35,440 --> 00:17:38,359 Oh, Emma Morvan told me why Lucy was swapped. 229 00:17:38,360 --> 00:17:40,960 Apparently, she wasn't photogenic enough. 230 00:17:42,080 --> 00:17:44,119 Seems a bit shallow, even for her. 231 00:17:44,120 --> 00:17:45,800 So, what now? 232 00:17:48,320 --> 00:17:51,119 Wait at the Morvans'. Don't say anything. 233 00:17:51,120 --> 00:17:54,200 I'll come over after our search of the caravan. OK. 234 00:17:58,960 --> 00:18:01,439 LAUGHTER 235 00:18:01,440 --> 00:18:03,320 FAINT CHATTERING 236 00:18:08,320 --> 00:18:11,359 Thank you. Did you find what you needed? 237 00:18:11,360 --> 00:18:14,199 Oh, yes. Do you mind if I join you? 238 00:18:14,200 --> 00:18:16,240 I'm starving. Course not. 239 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Do you want a glass? Mm-mm. No, thank you. 240 00:18:23,520 --> 00:18:26,159 What you celebrating? Nothing, just work. 241 00:18:26,160 --> 00:18:29,759 It's obviously not nothing cos you're drinking Champagne. 242 00:18:29,760 --> 00:18:32,520 HE CHUCKLES Well? 243 00:18:33,680 --> 00:18:36,359 I sold a yacht for 900,000 euros. 244 00:18:36,360 --> 00:18:39,640 Her name's Josephine. Oh, congratulations. 245 00:18:40,720 --> 00:18:43,439 Now I can understand why it is that you haven't had the time 246 00:18:43,440 --> 00:18:45,719 to help me search for my daughter. 247 00:18:45,720 --> 00:18:49,360 Her name is Katie. Remember? I do not appreciate this, Sarah. 248 00:18:50,640 --> 00:18:54,639 The police said to leave it to them. We told them everything we know. 249 00:18:54,640 --> 00:18:57,640 Oh, you told them everything you know, did you? Bollocks. 250 00:18:59,200 --> 00:19:00,320 I met Xavier. 251 00:19:02,280 --> 00:19:04,240 Your daughter has been hanging around with him. 252 00:19:05,440 --> 00:19:08,199 How do you think Katie met him in the first place? 253 00:19:08,200 --> 00:19:10,599 She was with Katie on Saturday night. 254 00:19:10,600 --> 00:19:14,399 She was with Katie in the bar, and she went to the party. 255 00:19:14,400 --> 00:19:16,359 And Xavier tells me that she hurt her. 256 00:19:16,360 --> 00:19:18,160 My girl, she hurt her. 257 00:19:19,400 --> 00:19:21,519 Not true. I wasn't there. 258 00:19:21,520 --> 00:19:23,199 Putain, qu'est-ce que je t'avais dit? 259 00:19:23,200 --> 00:19:25,799 Tu nous avais jure pas la voir. Vous la croire elle plutot que moi? 260 00:19:25,800 --> 00:19:27,919 Vous la connaissez meme pas! Parce qu'on te connait. 261 00:19:27,920 --> 00:19:30,119 Tu passes ton temps a mentir. 262 00:19:30,120 --> 00:19:32,160 Emma. Emma, reviens ici! 263 00:19:34,400 --> 00:19:35,560 Problem? 264 00:19:37,520 --> 00:19:38,999 What do you think, Sarah? 265 00:19:39,000 --> 00:19:41,359 Of course there is. 266 00:19:41,360 --> 00:19:44,039 Emma's 17, same as Katie. 267 00:19:44,040 --> 00:19:46,480 And Xavier? He is a man. 268 00:20:31,440 --> 00:20:33,119 Lieutenant Taylor is here. 269 00:20:33,120 --> 00:20:36,359 She wants to speak to us all, including you. 270 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 Me? 271 00:20:38,400 --> 00:20:40,319 OK. Hello. 272 00:20:40,320 --> 00:20:44,080 Hello. Could you get your husband and daughter, please, Madame Morvan? 273 00:20:47,680 --> 00:20:49,879 Emma, Fabien. Descendez, s'il vous plait. 274 00:20:49,880 --> 00:20:51,959 Did you find him? He's gone. 275 00:20:51,960 --> 00:20:54,920 And his caravan's been torched. Oh, bloody hell. 276 00:20:57,080 --> 00:21:00,679 You were seen with Xavier Henin and Katie outside Bar Saint-Michel. 277 00:21:00,680 --> 00:21:03,560 And you went to a party hosted by him on Saturday night? 278 00:21:04,800 --> 00:21:07,880 It would be advisable to tell the truth. It's easily checked. 279 00:21:12,240 --> 00:21:14,999 Is Xavier a close friend? Mm-mm. 280 00:21:15,000 --> 00:21:17,199 But you spent most of Saturday night with him. 281 00:21:17,200 --> 00:21:19,119 Not by choice. Katie made me. 282 00:21:19,120 --> 00:21:21,239 She's been seeing Xavier almost since she got here. 283 00:21:21,240 --> 00:21:23,240 She insisted I go with her, be her cover story. 284 00:21:24,320 --> 00:21:26,439 He's not my friend. He's Katie's, I swear. 285 00:21:26,440 --> 00:21:28,359 You and Katie argued that night. 286 00:21:28,360 --> 00:21:31,879 I was told that you had a fight, and you hit her. Why? 287 00:21:31,880 --> 00:21:34,639 I was defending myself. She was acting crazy. 288 00:21:34,640 --> 00:21:36,039 Look what she did to me. 289 00:21:36,040 --> 00:21:39,039 C'est elle qui t'a fait ca? C'est un animal. 290 00:21:39,040 --> 00:21:41,399 Katie wouldn't attack you for no reason. 291 00:21:41,400 --> 00:21:43,799 I don't think you have any idea what she's really like. 292 00:21:43,800 --> 00:21:46,479 She's the troublemaker here, not Emma. 293 00:21:46,480 --> 00:21:49,319 What started it, Emma? She was high. She was drunk. 294 00:21:49,320 --> 00:21:51,279 She smashed a menu box in town. 295 00:21:51,280 --> 00:21:52,799 I think she wanted to impress Xavier. 296 00:21:52,800 --> 00:21:54,319 SARAH SCOFFS Charmant 297 00:21:54,320 --> 00:21:56,879 Why did she have her backpack? 298 00:21:56,880 --> 00:21:58,679 Cos Xavier said he'd take her to Paris. 299 00:21:58,680 --> 00:22:01,559 En voiture? Qui sait? 300 00:22:01,560 --> 00:22:03,320 And you were jealous? 301 00:22:05,440 --> 00:22:08,319 Xavier's a good-looking boy. Is that what happened, Emma? 302 00:22:08,320 --> 00:22:11,199 You wanted Katie out of the way? What? 303 00:22:11,200 --> 00:22:14,879 No. Cos Xavier wasn't serious about Paris. It was a joke. 304 00:22:14,880 --> 00:22:17,399 Is that what started the fight? I can't remember. 305 00:22:17,400 --> 00:22:19,120 She just went for me. 306 00:22:20,320 --> 00:22:23,640 And then she... she walked off. Left the party? 307 00:22:25,120 --> 00:22:27,120 What time was that? About... 308 00:22:28,160 --> 00:22:29,359 ...2am, I think. 309 00:22:29,360 --> 00:22:32,199 Did she go off with someone? No, she went alone. 310 00:22:32,200 --> 00:22:35,879 Her and her backpack. She looked pathetic. 311 00:22:35,880 --> 00:22:38,479 Where was Katie going? She said she was going home. 312 00:22:38,480 --> 00:22:39,919 I thought she'd be here. 313 00:22:39,920 --> 00:22:42,599 You kept that to yourself, didn't you, you little madam? 314 00:22:42,600 --> 00:22:46,559 Leave her alone. I'd like to look in your room. 315 00:22:46,560 --> 00:22:50,199 Don't you need a search warrant? No. 316 00:22:50,200 --> 00:22:52,919 The Code of Criminal Procedure authorises me to search 317 00:22:52,920 --> 00:22:54,799 even without your consent. 318 00:22:54,800 --> 00:22:57,239 But your cooperation would make it easier, 319 00:22:57,240 --> 00:22:59,320 especially as a teenage girl is missing. 320 00:23:00,840 --> 00:23:03,520 I want to see the clothes that Emma was wearing on Saturday night. 321 00:23:07,040 --> 00:23:09,280 Or I could take her in to custody. 322 00:23:10,400 --> 00:23:12,679 She's already confirmed there was an altercation. 323 00:23:12,680 --> 00:23:14,160 I don't think it would be an issue. 324 00:23:16,760 --> 00:23:18,880 I'll go and get some evidence bags, shall I? 325 00:23:21,680 --> 00:23:23,920 HUMMING 326 00:23:57,400 --> 00:23:58,440 I was wearing these. 327 00:24:00,280 --> 00:24:01,919 I'll need them. Possible evidence. 328 00:24:01,920 --> 00:24:03,639 I don't know why you're not talking to Ben. 329 00:24:03,640 --> 00:24:07,559 He was obsessed with Katie, always following her around. 330 00:24:07,560 --> 00:24:11,080 Was he there on Saturday? No. 331 00:24:12,480 --> 00:24:14,719 But he was around town earlier, on his own. 332 00:24:14,720 --> 00:24:17,039 He's such a loser. What else is in there? 333 00:24:17,040 --> 00:24:20,080 Mind if I take a look? It's just dirty washing. 334 00:24:24,080 --> 00:24:25,080 That's Katie's. 335 00:24:27,360 --> 00:24:29,919 She was wearing this on Saturday. I saw it on the CCTV. 336 00:24:29,920 --> 00:24:31,720 Why didn't you show me this? 337 00:24:35,920 --> 00:24:37,359 That's a lot of blood. 338 00:24:37,360 --> 00:24:39,319 I was cold, and Katie left it behind. 339 00:24:39,320 --> 00:24:41,399 That's my blood, all of it. 340 00:24:41,400 --> 00:24:43,440 We'll see if forensics agree. 341 00:24:45,400 --> 00:24:46,439 You're under arrest. 342 00:24:46,440 --> 00:24:48,839 She's not going anywhere with you. 343 00:24:48,840 --> 00:24:51,599 I've just spoken to my lawyer. You haven't followed procedure. 344 00:24:51,600 --> 00:24:53,519 You've come alone. This isn't how it's done. 345 00:24:53,520 --> 00:24:55,239 Take the jacket and run your tests. 346 00:24:55,240 --> 00:24:57,239 I know they will prove Emma is telling the truth. 347 00:24:57,240 --> 00:24:58,360 But she stays here with us. 348 00:25:01,200 --> 00:25:05,080 Don't leave the area. Thank you for your cooperation. 349 00:25:09,680 --> 00:25:11,919 I wish your daughter had never come here. 350 00:25:11,920 --> 00:25:15,040 Sniffing after boys, chasing them, throwing herself at them. 351 00:25:16,560 --> 00:25:20,279 If I find out that any of your family did something to Katie, 352 00:25:20,280 --> 00:25:22,319 I swear to God I'll kill them. 353 00:25:22,320 --> 00:25:25,440 I'll actually kill them. Do you understand? 354 00:25:26,560 --> 00:25:28,880 Is that a threat? No. 355 00:25:30,080 --> 00:25:31,120 It's a promise. 356 00:26:35,480 --> 00:26:37,039 Ca te va? 357 00:26:37,040 --> 00:26:38,440 Oui. 358 00:26:40,160 --> 00:26:41,240 HE SIGHS 359 00:26:49,800 --> 00:26:52,199 Oh, bonjour. 360 00:26:52,200 --> 00:26:53,999 Hello, again. 361 00:26:54,000 --> 00:26:56,280 Any news on your missing daughter? 362 00:26:57,840 --> 00:26:59,599 Oh, well, you know what teenagers are like. 363 00:26:59,600 --> 00:27:01,319 HE CHUCKLES 364 00:27:01,320 --> 00:27:04,360 They run out of money, and they come running back. 365 00:27:06,280 --> 00:27:08,919 I don't think so. Not Katie. 366 00:27:08,920 --> 00:27:11,719 No? Oh, I've had a teenager daughter myself. 367 00:27:11,720 --> 00:27:14,159 I know how unpredictable they can be. 368 00:27:14,160 --> 00:27:18,919 And my policy was let them run off and do their thing, 369 00:27:18,920 --> 00:27:21,719 you know, and then just trust that they come back. 370 00:27:21,720 --> 00:27:23,759 Well, how can they come back 371 00:27:23,760 --> 00:27:25,520 when they're tied up in a cellar somewhere? 372 00:27:28,560 --> 00:27:31,239 Yes, well, I think we're all guilty of watching 373 00:27:31,240 --> 00:27:32,760 too many crime documentaries. 374 00:27:35,240 --> 00:27:38,159 If she's still missing, why are you leaving? 375 00:27:38,160 --> 00:27:40,999 I was at the Morvans', where my daughter was staying, 376 00:27:41,000 --> 00:27:43,559 but that's no longer an option. 377 00:27:43,560 --> 00:27:46,079 Oh, really? Worn out your welcome? 378 00:27:46,080 --> 00:27:48,799 Well, there wasn't much of a welcome to start with. 379 00:27:48,800 --> 00:27:51,439 They weren't too happy that I turned up looking for my daughter, 380 00:27:51,440 --> 00:27:53,799 and they were even less happy when the police arrived. 381 00:27:53,800 --> 00:27:56,159 Right. So I'm not sure where I'm going now. 382 00:27:56,160 --> 00:27:59,319 Well, have you considered the Hotel Saint-Michel? 383 00:27:59,320 --> 00:28:02,879 Very charming, and useful, if you get my meaning. 384 00:28:02,880 --> 00:28:07,679 I hear the police are hunting Xavier... Henin. 385 00:28:07,680 --> 00:28:11,199 How do you know that the police are searching for Xavier? 386 00:28:11,200 --> 00:28:14,239 Well, it's a small town. News travels fast. 387 00:28:14,240 --> 00:28:16,280 It's our local currency. 388 00:28:18,880 --> 00:28:20,759 It's Andrew, by the way. 389 00:28:20,760 --> 00:28:23,040 Oh. Sarah Gleason. 390 00:28:28,840 --> 00:28:32,000 I'd say it's a pleasure to meet you, but given the circumstances... 391 00:28:35,720 --> 00:28:38,600 Sorry, erm... will you excuse me? 392 00:28:46,640 --> 00:28:48,919 Miss Gleason. Any news? 393 00:28:48,920 --> 00:28:50,919 No, nothing. You? 394 00:28:50,920 --> 00:28:53,199 The students are still saying they don't know anything. 395 00:28:53,200 --> 00:28:56,039 Did you notice anything odd about Ben? 396 00:28:56,040 --> 00:28:57,199 What do you mean? 397 00:28:57,200 --> 00:29:01,200 Well, Emma Morvan said that he was following Katie around. 398 00:29:02,360 --> 00:29:05,559 No, sorry, I... I just see them at school, 399 00:29:05,560 --> 00:29:07,599 when they're all together, so... 400 00:29:07,600 --> 00:29:11,079 Anyway, Burwood has demanded that the kids go back home, 401 00:29:11,080 --> 00:29:13,799 and we're working on it, but the flights are full, 402 00:29:13,800 --> 00:29:15,319 and the coaches are booked up. 403 00:29:15,320 --> 00:29:17,159 Well, what if one of them knows something? 404 00:29:17,160 --> 00:29:19,880 Yeah, we'll keep in touch with the police here, of course. 405 00:29:23,120 --> 00:29:26,359 Look... if there's anything I can do to help... 406 00:29:26,360 --> 00:29:29,639 Wasn't that what you were meant to be doing? 407 00:29:29,640 --> 00:29:31,360 Help the kids? 408 00:29:33,320 --> 00:29:35,760 I'm sorry. Save it. 409 00:29:52,920 --> 00:29:56,480 HE SPEAKS IN FRENCH Hello? 410 00:29:57,760 --> 00:30:00,359 I'd like a room, please. Single. 411 00:30:00,360 --> 00:30:02,199 I'm not sure how long for. 412 00:30:02,200 --> 00:30:04,039 However long you need, madame. 413 00:30:04,040 --> 00:30:05,479 If there's anything you want, 414 00:30:05,480 --> 00:30:07,639 just ask my husband, Serge, or myself. 415 00:30:07,640 --> 00:30:08,640 I'm Yvette. 416 00:30:10,440 --> 00:30:13,159 I would like to pay for the damage done by my daughter. 417 00:30:13,160 --> 00:30:14,759 No need. 418 00:30:14,760 --> 00:30:17,920 And you will have a suite, from us - upgrade. 419 00:30:26,040 --> 00:30:28,999 You'll be comfortable? Yeah, it's perfect. 420 00:30:29,000 --> 00:30:31,120 You can make your own coffee. 421 00:30:33,720 --> 00:30:35,519 I'm sure there'll be good news soon. 422 00:30:35,520 --> 00:30:37,280 Maybe your daughter has gone off to explore. 423 00:30:39,240 --> 00:30:40,440 Did your son say anything? 424 00:30:41,920 --> 00:30:44,560 We don't speak to Xavier. Why not? 425 00:30:45,720 --> 00:30:48,239 Well, he did say things were difficult with his dad. 426 00:30:48,240 --> 00:30:51,759 You've talked to him? Yes. And now he's gone missing, too. 427 00:30:51,760 --> 00:30:53,200 Do you know where he might be? 428 00:30:54,760 --> 00:30:56,119 I don't even have his number. 429 00:30:56,120 --> 00:30:58,879 If there's anything you need, ring zero. 430 00:30:58,880 --> 00:31:00,440 We'll be happy to help. 431 00:31:02,600 --> 00:31:03,960 Not that happy. 432 00:31:22,080 --> 00:31:25,719 Bonsoir, my darling. Hi, Papa. How are you? 433 00:31:25,720 --> 00:31:27,079 Do you know what? What? 434 00:31:27,080 --> 00:31:30,639 I'm rather splendid. I've had another day in paradise. 435 00:31:30,640 --> 00:31:33,239 HE CHUCKLES Don't know how I cope 436 00:31:33,240 --> 00:31:35,239 I'm sure you'll figure it out. 437 00:31:35,240 --> 00:31:37,319 I brought your favourite. Mm? Hey! Brilliant. 438 00:31:37,320 --> 00:31:40,959 Perfect, red wine with my steak. 439 00:31:40,960 --> 00:31:43,479 Mmm. Bloody, of course. 440 00:31:43,480 --> 00:31:45,439 HE CHUCKLES 441 00:31:45,440 --> 00:31:50,199 You know I went to that new English shop to buy Oxo cubes? 442 00:31:50,200 --> 00:31:52,239 Don't laugh. 443 00:31:52,240 --> 00:31:53,879 You know what the bloke tried to do? 444 00:31:53,880 --> 00:31:57,159 He tried to charge me tourist prices. 445 00:31:57,160 --> 00:31:59,719 Cheeky sod. Didn't realise I was a local. 446 00:31:59,720 --> 00:32:02,479 That's cos your French is so awful. 447 00:32:02,480 --> 00:32:05,199 Duolingo doesn't work. 448 00:32:05,200 --> 00:32:07,919 I tell you what, I've gotta have words with that neighbour of mine. 449 00:32:07,920 --> 00:32:11,119 I don't know what he's doing to his wife, but the noises they make, 450 00:32:11,120 --> 00:32:14,640 God, it sounds like he's murdering the poor woman. 451 00:32:15,760 --> 00:32:18,519 Well, at least where you live... 452 00:32:18,520 --> 00:32:19,640 Mm. Mm. 453 00:32:21,520 --> 00:32:23,360 ...it's nice and quiet. Mm. 454 00:32:27,560 --> 00:32:31,400 Did you see the missing girl at Bar Saint-Michel? Katie Gleason? 455 00:32:32,560 --> 00:32:33,640 Mm-hm. Briefly. 456 00:32:35,640 --> 00:32:37,160 Is there anything I should know? 457 00:32:38,600 --> 00:32:41,519 No. Let me just get on with dinner, OK? 458 00:32:41,520 --> 00:32:45,319 OK, but... I saw her with Emma Morvan and Xavier Henin. 459 00:32:45,320 --> 00:32:47,920 OK? That's all. Nothing else. Nothing more to say. 460 00:32:48,960 --> 00:32:49,960 OK? 461 00:33:20,040 --> 00:33:21,080 Ben. 462 00:33:23,760 --> 00:33:25,399 Gave your host family the slip, then? 463 00:33:25,400 --> 00:33:27,479 Eventually. Have you heard from her? 464 00:33:27,480 --> 00:33:29,640 Katie? No. Have you? 465 00:33:31,600 --> 00:33:34,159 Was that you, "Morvan psycho"? 466 00:33:34,160 --> 00:33:36,679 What? No. Come on. You can tell me. 467 00:33:36,680 --> 00:33:38,679 I know you were pissed Katie dropped you for Emma. 468 00:33:38,680 --> 00:33:41,799 Yeah, well, so were you. I'm not Katie's bestie, am I? 469 00:33:41,800 --> 00:33:44,439 I wouldn't blame you if you did. Emma's been a total bitch to you. 470 00:33:44,440 --> 00:33:47,399 I didn't touch her locker. Is this some sort of double bluff? 471 00:33:47,400 --> 00:33:50,799 Cos you've been pretty creepy since we've arrived, to be honest. What? 472 00:33:50,800 --> 00:33:53,159 I mean, that's what Katie said, that you were stalking her. 473 00:33:53,160 --> 00:33:54,919 Fuck off. No, she never. 474 00:33:54,920 --> 00:33:57,719 Said every single time she turned around, you were there. 475 00:33:57,720 --> 00:33:59,599 Look, did you see her on Saturday night? 476 00:33:59,600 --> 00:34:01,359 Were you following her? 477 00:34:01,360 --> 00:34:02,439 Maybe you saw something 478 00:34:02,440 --> 00:34:04,559 and now you're scared to say in case it's suspicious. 479 00:34:04,560 --> 00:34:05,920 Give it a rest, will you? Ben... 480 00:34:08,720 --> 00:34:10,560 The hell is that on your neck? 481 00:34:14,040 --> 00:34:16,039 How did you get that, Ben? 482 00:34:16,040 --> 00:34:19,400 Just some French twats, thought it would be funny. 483 00:35:20,320 --> 00:35:21,400 HE CHUCKLES 484 00:35:24,360 --> 00:35:25,439 Ah! 485 00:35:25,440 --> 00:35:29,040 SHE CHUCKLES Mmm-mmm! Mmm-mmm-mmm. 486 00:37:12,120 --> 00:37:14,600 PHONE RINGS 487 00:37:18,840 --> 00:37:21,759 Hi. Any news? 488 00:37:21,760 --> 00:37:24,759 'No. And her phone's still turned off.' 489 00:37:24,760 --> 00:37:27,959 And how are...? Well, how are you? 490 00:37:27,960 --> 00:37:29,839 'How you...? How you doing?' 491 00:37:29,840 --> 00:37:32,360 Yeah, good. I'm... I'm keeping on going. 492 00:37:33,800 --> 00:37:35,600 EXHALES DEEPLY No. 493 00:37:37,600 --> 00:37:40,080 I'm not good. I... I just... SOBS 494 00:37:41,360 --> 00:37:43,160 I don't know if I can cope with this. 495 00:37:44,520 --> 00:37:48,239 The longer it goes on, the... the more... 496 00:37:48,240 --> 00:37:52,519 the more I just... just feel so hopeless. 497 00:37:52,520 --> 00:37:54,519 I don't know... 498 00:37:54,520 --> 00:37:56,479 I don't know what to do. 'OK.' 499 00:37:56,480 --> 00:37:58,960 Right. I'm... I'm joining you. 500 00:38:00,040 --> 00:38:01,759 Well, what about your job? 501 00:38:01,760 --> 00:38:04,479 Oh, they're just gonna have to find another person to fly out and... 502 00:38:04,480 --> 00:38:05,839 and take over. 503 00:38:05,840 --> 00:38:08,120 PHONE RINGS 504 00:38:11,120 --> 00:38:13,600 C-Can you...? Can you give me till tomorrow? 505 00:38:15,480 --> 00:38:16,760 Babes? 506 00:38:18,480 --> 00:38:20,839 'Are you sure about coming?' 507 00:38:20,840 --> 00:38:22,679 Yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah. I should've... 508 00:38:22,680 --> 00:38:24,919 I should've come as soon as she went missing. 509 00:38:24,920 --> 00:38:26,760 I... I-I need to be with you. 510 00:38:30,680 --> 00:38:34,560 Thank you, sweetheart. I really appreciate it. 511 00:38:35,720 --> 00:38:36,840 I really... 512 00:38:39,880 --> 00:38:41,160 Do you know... 513 00:38:43,640 --> 00:38:48,360 ...I think I've got an idea about... about something I can do. 514 00:38:50,200 --> 00:38:52,239 Geniesse deinen Tag. 515 00:38:52,240 --> 00:38:54,839 Excuse me. I need a favour. 516 00:38:54,840 --> 00:38:57,239 Please ask, if I can help... 517 00:38:57,240 --> 00:38:58,800 Do you have a printer? 518 00:39:22,640 --> 00:39:24,200 So, that was where she made the call? 519 00:39:26,000 --> 00:39:28,080 Do you have the location where she sent the message? 520 00:39:31,760 --> 00:39:33,199 Got it. 521 00:39:33,200 --> 00:39:36,040 If you can send the full call log over as soon as you get it. 522 00:40:00,160 --> 00:40:01,840 Appel manque. 523 00:40:04,080 --> 00:40:05,240 Lieutenante? 524 00:40:16,000 --> 00:40:18,799 Yes, these are all Katie's things. 525 00:40:18,800 --> 00:40:20,999 She's had this bear since she was three. 526 00:40:21,000 --> 00:40:23,319 She'd never go anywhere without it. 527 00:40:23,320 --> 00:40:25,359 What does this mean? Is it good or... or bad? 528 00:40:25,360 --> 00:40:27,119 I think it's good. 529 00:40:27,120 --> 00:40:29,119 It means she could still be in the area. 530 00:40:29,120 --> 00:40:31,080 It's odd, don't you think... 531 00:40:32,200 --> 00:40:34,039 ...where it was found, just sitting there? 532 00:40:34,040 --> 00:40:36,999 I've got the location she tried to call you from the other night. 533 00:40:37,000 --> 00:40:39,359 Half a mile from Xavier's caravan. 534 00:40:39,360 --> 00:40:41,239 And no sign of him? 535 00:40:41,240 --> 00:40:44,120 No, not yet. We'll find him. 536 00:40:45,160 --> 00:40:48,759 And the "Help me, Mum" message was sent from the middle of the town. 537 00:40:48,760 --> 00:40:52,760 Well, that's weird, isn't it? It's all a bit weird. 538 00:40:54,440 --> 00:40:56,919 I think you should interview the Morvans again. 539 00:40:56,920 --> 00:40:59,719 I don't trust them. They're a very strange family. 540 00:40:59,720 --> 00:41:02,639 If we interviewed everyone who's strange, 541 00:41:02,640 --> 00:41:04,160 we'd have the whole town in here. 542 00:41:05,720 --> 00:41:07,040 It's happened before. 543 00:41:08,200 --> 00:41:12,879 There was a local girl who went missing, Odile Lambert. 544 00:41:12,880 --> 00:41:15,040 She was more or less the same age as Katie. 545 00:41:16,080 --> 00:41:20,160 Her mother reported her missing five years ago, almost to the day. 546 00:41:21,520 --> 00:41:22,800 No-one saw her again. 547 00:41:23,920 --> 00:41:28,479 All they found was her bag at the monument. 548 00:41:28,480 --> 00:41:30,039 Two bags... 549 00:41:30,040 --> 00:41:34,919 belonging to two missing girls were found at the same place? 550 00:41:34,920 --> 00:41:36,439 This is no coincidence. 551 00:41:36,440 --> 00:41:38,480 Somebody wanted us to discover it there. 552 00:41:40,440 --> 00:41:44,600 A-And you said... almost the exact same day? 553 00:41:46,240 --> 00:41:49,359 So another exchange was happening. 554 00:41:49,360 --> 00:41:52,039 School didn't say anything, neither did Jason. 555 00:41:52,040 --> 00:41:53,599 Your partner? 556 00:41:53,600 --> 00:41:55,800 Yeah, he works for the company that brings them. 557 00:41:57,840 --> 00:41:59,720 He's done it for a decade or so. 558 00:42:01,880 --> 00:42:05,600 Why did nobody say anything? VIRGINIE SIGHS 559 00:42:07,440 --> 00:42:09,599 Because Saint-Michel does what it does best 560 00:42:09,600 --> 00:42:12,399 when it comes to the uncomfortable truth - 561 00:42:12,400 --> 00:42:16,000 keeps quiet, hopes everyone forgets. 562 00:42:20,120 --> 00:42:22,960 Nobody is going to forget about Katie. 563 00:42:25,760 --> 00:42:26,760 Ever.